【日語會話自學】櫻花季到來！為什麼日本人這麼喜愛櫻花呢？

又到了一年一度櫻花盛開的季節，櫻花季日本人喜愛到櫻花樹下邊賞櫻邊吃喝開心地度過之外，也會在這時期舉辦開學典禮以及公司迎新活動。為什麼日本人這麼愛櫻花呢？這篇將介紹「櫻花」名字的由來，以及解謎為何日本人這麼熱愛櫻花的緣由！最後的日文會話由一位日本人和一位外國人，聊關於日本的賞櫻文化。透過這篇會話可以學習到日常生活中常見的日文用語！

日本人自古就開始賞櫻？
櫻花名稱的由來？
- ①古事記
- ②稻田之神駐守的樹
日本人喜愛櫻花的兩大原因？
- ①櫻花是嚴寒過去春天到來的象徵
- ②櫻花象徵著轉瞬即逝的美
開學典禮、公司迎新多辦於櫻花盛開時
賞櫻（花見）日語會話
賞櫻相關單字介紹

日本人自古就開始賞櫻？

日本人只要談到賞花（お花はな見み）就是指賞櫻花（さくら）。日本賞花的習俗開始於奈良時代，當時受中國唐朝影響，相傳賞花的習俗就是在這時期傳入日本的，至今已有上千年的歷史。剛開始是觀賞中國傳來的梅花，到了平安時代，就開始有日本貴族之間的賞櫻的紀錄。西元812年第52代天皇ー嵯峨天皇舉辦（催もよおす）了最初的賞櫻會，賞櫻便在貴族中盛行起來。到了江戶時代，賞櫻活動已經在一般市民中普及。

櫻花名稱的由來？

①古事記

有一種說法源自於《古事記》或《日本書紀》中出現的「木花之佐久夜毘賣（このはなのさくやびめ）」。傳說這位神明從富士山上空撒下了櫻花的種子，因此人們認為櫻花的名字是從「さくや→さくら」變化而來。

②稻田之神駐守的樹

另一個有力（有力ゆうりょく）的解釋是，「サ」意指「稻田之神」，而「クラ」指的是神明鎮座的「座位（御座）」，合起來就是さくら，名稱是從對日本人來說相當重要的稻米神様「稻田之神駐守（宿やどる）的樹」而來。時人們相信樹中有神靈，賞花時會在樹下擺放清酒等貢品，來占卜來年的收成。

日本人喜愛櫻花的兩大原因？

①櫻花是嚴寒過去春天到來的象徵

日本的四季分明，在經過嚴寒的冬天之後，櫻花大片盛開就像是宣告嚴寒已過，萬物復甦，象徵著希望與新生的溫暖春天已經來臨。

②櫻花象徵著轉瞬即逝的美

另一個原因是櫻花與日本人特有的美學相符，也就是「美麗而短暫（短命たんめい）」的概念。儘管人們可能從幾個月前就開始期待櫻花盛開，但那絢爛的櫻花卻在開得最美時，短短兩週內迅速凋零。尤其是「染井吉野櫻」一齊盛開且一齊凋落的特性，從滿開到櫻吹雪（桜吹雪さくらふぶき）、花地毯（花はなびらの絨毯じゅうたん）、花筏（花筏はないかだ），可能正是這種短時間內迅速變化，令人聯想到生命的無常和依依不捨，讓人們對櫻花更加深切地著迷。

開學典禮、公司迎新多辦於櫻花盛開時

3月底到4月中是櫻花最集中盛開（満開まんかい）的時期，那些在寒冬中只有禿枝的櫻花樹，天氣開始變暖時就會陸續開花，不到幾天的時間便開滿整個枝頭，宣告寒冬結束，春天來臨。浪漫的日本人從這樣的變化及美景中感受到重生的希望與喜悅，因此，日本的開學典禮（入にゅう学がく式しき）或是公司迎新（入にゅう社しゃ式しき）大多都會安排在四月份正值（見み頃ごろ）櫻花盛開的季節舉行。

除了欣賞滿開的櫻花外，還能看見大家一起聚在櫻花樹下喝清酒，吃花見糰子（花見団子はなみだんご）、花見便當（花見弁当はなみべんとう）、唱卡拉OK（カラオケ）等熱鬧情景，有些公司甚至還會將賞花做為年中重要行事之一呢！

賞櫻（花見）日語會話

トム：あそこにいる人ひとたち、ずいぶん楽たのしそうですね。今日きょうはお祭まつりですか。	湯姆：那些人看起來很開心的樣子。今天有祭典嗎？
瀬せ戸と：いいえ、お花はな見みをしているんですよ。ほら、桜さくらが満まん開かいです。	瀨戶：不是，大家在賞花。你看，櫻花已經盛開了。
トム：ほんとう、きれいですね。	湯姆：真的好漂亮喔。
瀬せ戸と：みんな木きの下したで飲のんだり食たべたり……。ほら、あっちではカラオケも……「花はなより団だん子ご」ですね。	瀨戶：大家都會在樹下吃吃喝喝的。你看，那邊還有人在唱卡拉OK。真的是「捨華求實」啊。
トム：えっ？「花はなより団だん子ご」ってどういう意い味みですか。	湯姆：「捨華求實」？那是什麼意思呢？
瀬せ戸と：花はなを見みるよりは団だん子ご。つまり、きれいなものもいいけど、食たべることのほうが大だい事じっていうことですよ。ほら、みんな花はなを見みるよりパーティーのほうを楽たのしんでいますよ。	瀨戶：意思是說好看不如好吃。也就是說，漂亮的東西雖好，但還是吃比較重要的意思。大家與其說是來賞花，好像比較享受在吃喝上。
トム：そうですね。もうすっかり酔よっ払ぱらっている人ひともいますね。	湯姆：說的也是。有人已經完全喝醉了呢！
瀬せ戸と：私わたしたちも何なにか食たべ物ものを買かって、そこで食たべましょうか。	瀨戶：我們也買些東西到那裡吃吧。
トム：はい。	湯姆：好啊。