上一篇學過了以人當主詞的被動句子，像是「私は上司に叱られました。（我被上司駡了。）」「弟は携帯を盗まれた。（弟弟的手機被偷了。）」等。這篇會繼續學習以事或物當主詞的被動式句子！日本導遊在介紹某個東西或建築物時，時常使用被動式句子。學會被動表達方式之後，不僅能聽懂導遊的說明，也能把台灣有名的事物介紹給日本朋友了！
【句型①】〈物〉が／は～（ら）れます。
當我們在描述事情的時候，不需要特別注重行為者本身，而是想把重點放在事或物時，就可以把事或物當主詞或話題，然後用〈受身形〉來表達。例如「2021年奧運在東京舉辦」這個句子中，沒有提到「誰舉辦」這個奧運，也就是說「舉辦」是這個動作的行為者。
其實舉辦奧運的是「國際奧林匹克委員會」，但上面的句子裡不需要特別提到「國際奧林匹克委員會」因為它並不是重點。所以日本人用「受身形」來表達「2021年に東京でオリンピックが開かれました。（2021年，在東京舉辦了奧運。）」
如果時間和地點放在句子的最前面，那麼事或物後面的助詞是「が」。事或物放在句子最前面的話，它後面就放助詞「は」。
【場所／時間】＋物が＋受身形 ： 平安時代にこのお寺が建てられました。
物は＋【場所／時間】＋受身形 ：このお寺は平安時代に建てられました。
|
【例句】
1. 台北101は2004年に建てられました。
臺北101是2004年蓋好的。
2. 台北アリーナでコンサートやスケートの大会が行われています。
在臺北小巨蛋舉行演唱會，滑冰比賽。
3. 「ワンピース」は色々な言語に翻訳されています。
「航海王」被翻譯成各國語言。
|
「から」和「で」助詞解說
製造東西時如果是原料就用「から」提示，如果是材料就用「で」提示。
【原料】豆腐は大豆から作られます。（豆腐是用大豆做的。）
【材料】この箸置きはガラスで作られています。（這個筷架是用玻璃做的。）
【句型②】〈物〉は〈人〉によって～（ら）れます。
我們在描述某個東西或事物是某人發現、發明、創造或創作時，行為者要用「によって」來提示，而不能用「に」。
|
【例句】
1. 「千と千尋の神隠し」は宮崎駿によって作られました。
「神隱少女」是宮崎駿製作的。
2. アメリカ大陸はコロンブスによって発見されました。
美洲大陸是哥倫布發現的。
3. インスタントラーメンは台湾出身で日清食品の創業者安藤百福によって発明されました。
泡麵是由台灣出身，日清食品的創辦者安藤百福發明的。
|
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
A：東京タワーはいつ建てられたんですか？
A：東京鐵塔是什麽時候蓋的？
B：1958年に建てられました。
B：1958年蓋的。
|
|
【會話2】
A：次のオリンピックはどこで開かれますか。
A：下一届奧運在哪裡舉辦？
B：フランスのパリで開かれます。
B：在法國的巴黎舉辦。
|
|
【會話3】
A：ブラックジャックの新作が出ましたよ！
A：《怪醫黑傑克》的新作上架了！
B：新作？でも手塚治虫はもうずっと前に亡くなっているでしょう。
B：新作品？但手塚治虫已經去世很久了吧。
A：ええ、新作は手塚治虫の長男、手塚眞が率いるクリエータ―とAIによって制作されたそうですよ。
A：是的，聽說新作品是由手塚治虫的長子手塚眞帶領的製作團體和AI合作創作的。
|
這篇我們學到了事或物的被動句子。在描述事情的時候，如果不需要特別注重行為者本身，而是把重點放在事或物時，就可以把事或物當主詞或話題，用〈受身形〉來表達。
另外，如果要說明某個東西是某人發明、發現、創作和創造時，行為者要用「によって」來提示。現在你可以用這些句型來介紹台灣知名的建築物了！像是紅毛城、臺北101、赤崁樓等，立馬活用上面學到的句型造句介紹給日本朋友認識吧！
