當事物呈「漸進式的變化」時,例如「從不會做⋯,變得會做⋯」。或是相反地「由會做⋯,變得不會做⋯」。會用這篇的句型來說明,「~〈辞書形〉+ようになります。(變得⋯)」或者是「~〈ない形〉+なくなります。(變得不⋯。)」
【句型①】~ように/~なくなります (變得會做⋯/變得不會做⋯)
「~〈辞書形〉+ようになる」表示能力呈漸進式的成長,或習慣的逐漸養成,中文意思是「從不會做⋯,漸漸地變得會做⋯」。
【例如】
●日本語 が少し話せるようになりました。(我漸漸地會說一些日語了。)
●毎日運動するようになりました。(我變得每天都會運動了。)
「~〈ない形〉+なくなります。」是能力逐漸地退化,或是習慣變得不做⋯時的句型,意思是(從會做⋯,變得不會做⋯)。
【例如】
●昔のジーンズが履けなくなりました。(以前的牛仔褲,漸漸地穿不下了。)
●大学に入ってから、ゲームをしなくなりました。(進入大學之後,我就不再玩遊戲了。)
●1歳半の娘が歩けるようになりました。(一歲半的女兒漸漸會走路了。)
●年を取ると、堅いものが食べられなくなります。(上了年紀,硬的東西就咬不動了。)
【例句】
1. 何回も練習して、やっとあの歌が歌えるようになりました。
一再地練習之後,我終於會唱那首歌了。
2. 毎日水をたくさん飲むようになりました。
我變成每天都要喝很多水了。
3. スマホを持っているから、腕時計をしなくなりました。
因為我有手機,所以不再戴手錶了。
|
可能形動詞的助詞解說
〈可能形動詞〉,表能力。
【例如】歌える、読める、分かる、食べられる、来られる、できる…。
前面必須接助詞「が」,表示能力的對象詞。
否定用法的補充說明
否定的用法:「~〈ない形〉+なくなります」 意思是「從會⋯變得不會⋯」。
【例如】
●能力退化時:長時間立って働くことができなくなった。(無法長時間站著工作了。)
●習慣改變成不做⋯時:父はたばこを吸わなくなりました。(父親變得不再抽菸了。)
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧!
【會話1】
女:海外旅行に行きたいんですが、飛行機の予約がちょっと面倒ですね。
女:我想去海外旅行,但是要預約飛機有點麻煩。
男:そんなことないよ。今はインターネットで航空券が買えるようになったよ。
男:不會啦,現在用網路就能買到機票唷。
女:そうですか。じゃ、やってみます。
女:這樣啊,那我也來試試看。
男:うん。もし分からないことがあったら、僕に聞いてください。
男:嗯。如果有什麼不懂的,可以來問我。
女:はい、ありがとうございます。
女:好的,謝謝。
|
【會話2】
女性:一人暮らしをしてから、何か変わりましたか。
女性:你一個人住之後,有沒有什麼改變呢?
男性:そうですね。掃除、洗濯はできるようになったんですが、料理だけは…。
男性:嗯,我現在會打掃和洗衣服了,但是只有做飯...(還不會)。
女性:やっぱり料理は難しいですか…。
女性:果然料理很難吧⋯。
男性:ええ、レシピを見ながら作ってるんですが、美味しくないです。結局、外食になっちゃう…。
男性:對啊,我邊看食譜邊做,但是都不好吃。最後,還是只能外食...。
女性:そうですか。
女性:這樣啊。
|
【會話3】
父:今度めがね屋へ行って、新しい眼鏡を買おうかな。
父親:下次我去眼鏡行,買副新眼鏡好了。
母:えっ、どうしたの?
母親:欸,怎麽了嗎?
父:最近小さい字が見えなくなって、新聞が読めないんだよ。
父親:最近小的字變得看不清楚,沒辦法看報紙啊。
母:そういえば、私も最近説明書の字が見えなくなって、いつもヒロシにお願いしてる。
母親:經你這麼一說,我也是最近說明書上的字都看不清楚,總是拜託兒子幫我看。
父:われわれは今年で57歳、おたがい年取ったね。
父親:我們今年57歲,都有年紀了啊。
|
注意助詞的使用方法
要表示能力漸漸地成長,或是習慣逐漸地養成時,雖然都用「~〈辞書形〉+ようになります。」,但需要注意的是,〈能力動詞〉前面要使用「が」助詞,而表習慣時,〈他動詞〉前面則要使用「を」助詞。
能力漸漸地成長,或是習慣逐漸地養成時,就用句型「~〈辞書形〉+ようになります。(從不會做⋯,漸漸地變得會做⋯)」。而相反地,當能力漸漸退化,或習慣改變成不做⋯時,則用句型「~〈ない形〉+なくなります。(從會做⋯,變得不會做⋯)」。這兩個句型都很實用喔!