【日語會話自學】和日本朋友討論大學內豐富的運動社團活動
這篇日文會話的內容介紹了，台灣人與日本朋友在討論小孩4月要進入大學就讀，想要加入什麼樣社團的內容。也詳細介紹對話當中出現的體育社團外來語日文單字及被動式受身形文法。透過這篇會話學習日常生活中常見的日本大學內，運動社團活動相關用語，讓各位有機會與身邊朋友談論時事時能夠立刻實際活用學習到的日語！
開學典禮（入学式）
| 游：日本の入学式は、四月ですね。 |
游：日本的開學典禮是四月對嗎。 |
|
真子：そうですね。うちの子は、今年の四月に、大学に入るんですよ。
|
真子：對啊。我家小孩，今年四月要上大學喔。 |
| 游：そうですか。それは、おめでとうございます。 |
游：是嗎。恭喜你們。 |
| 真子：大学のスポーツクラブに入りたいというんですよ～。 |
真子：他說想要加入大學的運動社團。 |
| 游：そうですか。大学に、どんなスポーツクラブがあるんですか。 |
游：是嗎？在大學裡，有什麼樣的運動社團呢？ |
| 真子：ラクビー部とか、サッカー部とか、レスリング部とか、いろいろあるんですよ。 |
真子：有橄欖球部、還有足球部、摔角部…各式各樣的都有。 |
| 游：そうですか。じゃ、何部に入りたいというんですか。 |
游：是嗎。那麼、他說想加入什麼社團呢？ |
| 真子：ボクシング部か、ゴルフ部に入りたいというんですよ～。 |
真子：他說想加入拳擊部或是高爾夫球部啊～。 |
| 游：そうですか。そんな顔して、よくないんですか。 |
游：是嗎？看你露出那樣的表情，你覺得不好嗎？ |
| 真子：ボクシング部は、殴られるだけだから、いいんですけど～。ゴルフ部は、けっこうなお金かかるでしょう。 |
真子：拳擊部的話，只是被打而已，所以還好～，可是參加高爾夫球部的話，要花很多錢吧。 |
| 游：そうですね。親は、大変ですね。 |
游：的確。當父母親真辛苦呀。 |
| 真子：ほんとう～。 |
真子：真的～。 |
單字介紹
|
●入学式（にゅうがくしき）：開學典禮
●おめでとうございます：恭喜
●スポーツクラブ：運動社團
●ラクビー：橄欖球
●サッカー：足球
●レスリング：摔角
|
●ボクシング：拳擊
●ゴルフ：高爾夫
●殴られる（なぐられる）：被打
●親（おや）：父母親
●大変（たいへん）：很辛苦
●ほんとう：真的
|
文法解析
|
①殴られる → 被打
●解析：「受身形／被動式」的第Ⅱグルーブ動詞變化。
●用法：
第Ⅰグルーブ→※注一:把あ行改成わ
「あ、か、さ、た、な、は、ま、や、ら、わ、ん」あ段＋れる
第Ⅱグルーブ→去掉る＋られる
第Ⅲグルーブ→する→される、来(く)る→来(こ)られる
●例句：
Ⅰ. 泥棒は私のお金を盗みました。
→私は泥棒にお金を盗まれました。
我的錢被小偷偷走。
Ⅱ. 弟は私のりんごを食べました。
→私は弟にりんごを食べられました。
我的蘋果被弟弟吃了。
|
|
2024-07-31 |
 |
