想知道「很興奮」的日文怎麼說,以及實用例句。
1. 興奮する
2. ワクワクする
3. ドキドキする
#單字 #實用N3 #高級N2
在日文中,表示「很興奮」的對應詞大多為「興奮する」、「ワクワクする」、「ドキドキする」這三個表達,但是這三個表達在語意上略有不同。
以下是按照其使用頻率高低進行排列,為您說明的同時加上例句,方便您更有效率地學習。
1.使用頻率最高:「興奮する」 説明:表示因為某事物而感到興奮的情感。
例句:コンサートが始 まる前、興奮していた。 翻譯:在演唱會開始前,感到非常興奮。 例句:もし、私の提案が採用されるのだと想像すると興奮します。 翻譯:光是想像要是我的提案被採用的話,就讓人覺得興奮。
2.使用頻率第二高:「ワクワクする」=「わくわくする」 説明:表示對開心或喜悅的事物,感到期待並帶有興奮的情感,也可翻譯成「歡欣雀躍」。 這個語彙是SPY×FAMILY(スパイファミリー)間諜家族中的アーニャ安妮亞的「名セリフ」有名台詞。
例句:明日のデートがワクワクする。 翻譯:對明天的約會感到非常興奮。 例句:明日の冒険を思うと、ワクワクしてなかなか寝付けない。 翻譯:一想到明天的冒險興奮不已無法入睡。
3.使用頻率第三高:「ドキドキする」=「どきどきする」 説明:表示因為緊張或期待而心跳加速的情感,也可翻譯成「一顆心七上八下」「心怦怦地跳」。
例句:彼に告白する前、ドキドキしていた。 翻譯:在向他告白之前,我感到很緊張興奮。 例句:名前を呼ばれて、胸がどきどきした。 翻譯:被叫到名字,一顆心七上八下。
喜歡這次的學習嗎? 請大家多多點讚,給我們支持與鼓勵喔!
|
2023-04-28 |
|