想知道「可以甲借乙還嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 支店Aで車を借りて支店Bで返すことができますか。
2. 支店Aで車を借りて支店Bで返せますか。
3. 支店Aで車を借りて支店Bで返却することができますか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「可以甲借乙還嗎？」的對應詞多為這三句。
①支店   してんAで車くるまを借かりて支店してんBで返かえすことができますか。
②支店してんAで車くるまを借かりて支店してんBで返かえせますか。
③支店してんAで車くるまを借かりて支店してんBで返却へんきゃくすることができますか。

【単語】
可以…〈助動詞〉…できる、…してもよい，…して差さし支つかえない．
借…〈動詞〉金銭きんせん、物品ぶっぴんなどを借かりる
還…〈動詞〉 （借かりたものを）返かえす，返却へんきゃくする

以下是三個例子：
①支店してんAで車くるまを借かりて支店してんBで返かえすことができますか。
說明：中文的「可以還」用日文翻成「返かえすことができる」的句子。
例句：支店してんAで車くるまを借かりて支店してんBで返かえすことができますか。
翻譯：可以甲借乙還嗎？

②支店してんAで車くるまを借かりて支店してんBで返かえせますか。
說明：中文的「可以還」用日文翻成「返かえせる」的句子。
例句：支店してんAで車くるまを借かりて支店してんBで返かえせますか。
翻譯：可以甲借乙還嗎？

③支店してんAで車くるまを借かりて支店してんBで返却へんきゃくすることができますか。
說明：中文的「可以還」用日文翻成「返却へんきゃくすることができる」的句子。
例句：支店してんAで車くるまを借かりて支店してんBで返却へんきゃくすることができますか。
翻譯：可以甲借乙還嗎？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-07-01