想知道「你喜歡與人交流嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 人とコミュニケーションを取るのは好きですか？
2. 人と話すのは好きですか？
3. 人と交流するのは好きですか？

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「你喜歡與人交流嗎？」的對應詞主要有「人ひととコミュニケーションを取とるのは好すきですか？」、「人ひとと話はなすのは好すきですか？」和「人ひとと交流こうりゅうするのは好すきですか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：這是一個直接的表達方式，使用了「コミュニケーションを取る」這個句子。
例句：初はじめて会あう人ひととコミュニケーションを取とるのは好すきですか？
翻譯：你喜歡與初次見面的人交流嗎？

使用頻率第二高：
說明：這是一個較簡單的表達方式，主要強調與人進行口頭交談。
例句：人ひとと話はなすのは好すきですか？ それとも手紙てがみやメール，チャットの方ほうが得意とくい？
翻譯：你喜歡和人說話嗎？還是比較擅長寫信或傳電子郵件、訊息？

使用頻率第三高：
說明：這句話是直接使用「交流する」という動詞來表示與人的交流。
例句：人ひとと交流こうりゅうするのは好すきですか？留学生歓迎会りゅうがくせいかんげいかいのメンバーが足たりないんです。
翻譯：你喜歡與人交流嗎？我們還缺留學生歡迎會的成員。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-08-28