提示
#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2
在日文中,「你有Instagram帳號嗎?」的對應詞多為「インスタグラムのアカウントを持もっていますか?」、「インスタグラムやってますか?」、「インスタグラムのIDはありますか?」這三句。 以下是按使用頻率高低排列的三個例子: 使用頻率最高: 說明:直接且正式的問法,適用於各種場合。 例句:最近さいきんのイベントの写真しゃしんを共有きょうゆうしたいんです。インスタグラムのアカウントを持もっていますか?翻譯:我想分享最近活動的照片,你有Instagram帳號嗎?使用頻率第二高: 說明:比較口語化的表達,常在日常會話中使用。 例句:昨日きのうのカフェの写真しゃしん、すごくきれいでしょ?インスタやってますか?翻譯:昨天在咖啡店拍的照片很美吧?你有使用Instagram嗎?使用頻率第三高: 說明:直接但稍微口語的問法,常在熟悉的對象間使用。 例句:最近さいきん、料理りょうりの写真しゃしんをたくさんアップしてるんだ。インスタのIDはある?翻譯:我最近上傳了很多烹飪的照片,你有Instagram ID嗎?
補充說明:
就像在台灣把Instagram減短說IG,在日本也會把「インスタグラム」簡成「インスタ」。
請大家多多點讚,給我們支持與鼓勵喔!
2023-09-28