想知道「你有X(Twitter)帳號嗎?」的日文怎麼說,以及實用例句。
1. X(ツイッター)のアカウントを持っていますか?
2. X(ツイッター)やってますか?
3. X(ツイッター)のIDはありますか?
#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2
在日文中,「你有X(Twitter)帳號嗎?」的對應詞多為「X(ツイッター)のアカウントを持 っていますか?」、「X(ツイッター)やってますか?」、「X(ツイッター)のIDはありますか?」這三句。
以下是按使用頻率高低排列的三個例子: 使用頻率最高:
說明:直接且正式的問法,適用於各種場合。 例句:イベントの情報を共有したいのですが、X(ツイッター)のアカウントを持っていますか? 翻譯:我想分享活動的資訊,你有X(Twitter)帳號嗎?
使用頻率第二高: 說明:比較口語化的表達,常在日常會話中使用。 例句:今日のライブ、すごかったね!X(Twitter)やってますか?写真は公式アカウントで見れるよ! 翻譯:今天的現場真的很棒,你有在用X(Twitter)嗎?可以在官方帳號看照片唷?
使用頻率第三高: 說明:直接但稍微口語的問法,常在熟悉的對象間使用。 例句:新しいプロジェクトのメンバーに加えたいんですが、X(ツイッター)のIDはありますか? 翻譯:我希望你加入我們新項目的人員,你有X(Twitter)ID嗎?
請大家多多點讚,給我們支持與鼓勵喔!
|
2023-09-28 |
|