想知道「你平常喜歡做些什麼？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 普段何をするのが好きですか。
2. 普段何をするのがお好きですか。
3. 普段どのようなことをするのがお好きですか。

#單字 #中級N4 #實用N3

在日文中，「你平常喜歡做些什麼？」的對應詞多為這三句。
①普段ふだん何なにをするのが好すきですか。
②普段ふだん何なにをするのがお好すきですか。
③普段ふだんどのようなことをするのがお好すきですか。

【単語】
平常…〈名詞〉普段ふだん、日ひごろ
喜歡…〈動詞、形容詞〉好このむ、好すき
做…〈副詞〉する
什麼…〈動詞〉何なに、どんな

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

①普段ふだん何なにをするのが好すきですか。
說明：中文的「平常」用日文翻成「普段ふだん」、「喜歡」翻成「好すきです」、「什麼」翻成「何なに」的句子。
例句：同僚どうりょうと一緒いっしょに食事しょくじしているときに「普段ふだん何なにをするのが好すきですか。」と聞ききました。
翻譯：我和一位同事吃飯時，我問他：「你平常喜歡做些什麼？」

②普段ふだん何なにをするのがお好すきですか。
說明：中文的「平常」用日文翻成「普段ふだん」、「喜歡」翻成「お好すきです」、「什麼」翻成「何なに」的句子。
例句：上司じょうしと一緒いっしょに食事しょくじしているときに「普段ふだん何なにをするのがお好すきですか。」と聞ききました。
翻譯：我和上司一起吃飯時，我問他：「您平常喜歡做些什麼？」

③普段ふだんどのようなことをするのがお好すきですか。
說明：中文的「平常」用日文翻成「普段ふだん」、「喜歡」翻成「お好すきです」、「什麼」翻成「どのような」的句子。
例句：先生せんせいと一緒いっしょに食事しょくじしているときに「普段ふだんどのようなことをするのがお好すきですか。」と聞ききました。
翻譯：我和老師一起吃飯時，我問他：「您平常喜歡做些什麼？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-12-12