想知道「這間飯店附近有大眾交通工具嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. そちらのホテルの近くに公共交通機関がありますか。
2. そちらのホテルの近所に公共交通機関がありますか。
3. そちらのホテルの付近に公共交通機関があります。

#單字 #實用N3

在日文中，「那間飯店附近有大眾交通工具嗎？」的對應詞多為這三句。
①そちらのホテルの近 ちかくに公共交通機関こうきょうこうつうきかんがありますか。
②そちらのホテルの近所きんじょに公共交通機関こうきょうこうつうきかんがありますか。
③そちらのホテルの付近ふきんに公共交通機関こうきょうこうつうきかんがありますか。

【単語】
那…〈代詞〉そちら
間…〈量詞〉（家屋・建物の部屋数を数える）間けん
飯店…〈名詞〉ホテル
附近…〈名詞〉近所きんじょ，付近ふきん，近ちかくのところ
有…〈動詞〉ある
大眾交通工具…〈名詞〉公共交通機関こうきょうこうつうきかん

以下是三個例子：

①そちらのホテルの近ちかくに公共交通機関こうきょうこうつうきかんがありますか。
說明：中文的「附近」用日文翻成「近ちかく」的句子。
例句：いろいろな顧客こきゃくの会社かいしゃへ行いくので、電話でんわで「こちらのホテルの近ちかくに公共交通機関こうきょうこうつうきかんがありますか」と聞ききました。
翻譯：我要去客戶的辦公室，所以我打電話詢問：「那間飯店附近有大眾交通工具嗎？」

②そちらのホテルの近所きんじょに公共交通機関こうきょうこうつうきかんがありますか。
說明：中文的「附近」用日文翻成「近所きんじょ」的句子。
例句：歩あるきたくないので、電話でんわで「こちらのホテルの近ちかくに公共交通機関こうきょうこうつうきかんがありますか」と聞ききました。
翻譯：我不想走路，就打電話問：「那間飯店附近有大眾交通工具嗎？」

③そちらのホテルの付近ふきんに公共交通機関こうきょうこうつうきかんがありますか。
說明：中文的「附近」用日文翻成「付近ふきん」的句子。
例句：タクシーは使つかいたくないので、電話でんわで「こちらのホテルの近ちかくに公共交通機関こうきょうこうつうきかんがありますか。」と聞ききました。
翻譯：我不想叫車，就在電話裡問：「那間飯店附近有大眾交通工具嗎？]

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-24