想知道「你們有沒有對食物過敏？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 食物アレルギーがありますか。
2. 食べ物のアレルギーがありますか。
3. 食物に対するアレルギーがありますか。

#單字 #中級N4 #實用N3

在日文中，「你們有沒有對食物過敏？」的對應詞多為這三句。
①食物しょくもつアレルギーがありますか。
②食たべ物もののアレルギーがありますか。
③食物しょくもつに対たいするアレルギーがありますか。

【単語】
有…〈動詞〉ある
對…〈前置詞〉…に（対たいして・向むかって）
食物…〈名詞〉食たべ物もの、食物しょくもつ
過敏…〈形容詞〉過敏かびんである．アレルギーである

以下是三個例子：

①食物しょくもつアレルギーがありますか。
說明：中文的「食物過敏」用日文翻成「食物しょくもつアレルギー」的句子。
例句：食物しょくもつアレルギーがありますか。お客様きゃくさまに安全あんぜんな食事しょくじを提供ていきょうしたいので。
翻譯：你們有沒有對食物過敏？我們想要提供給顧客安全的食物。

②食たべ物もののアレルギーがありますか。
說明：中文的「食物過敏」用日文翻成「食たべ物もののアレルギー」的句子。
例句：食たべ物もののアレルギーがありますか。もしあれば、先さきに教おしえてください。
翻譯：你們有沒有對食物過敏？ 如果有的話，請先告訴我。

③食物しょくもつに対たいするアレルギーがありますか。
說明：中文的「對食物過敏」用日文翻成「食物しょくもつに対たいするアレルギー」的句子。
例句：食物しょくもつに対たいするアレルギーがありますか。もしもその料理りょうりをお出だしするとよくないので。
翻譯：你們有沒有對食物過敏？ 如果我端上那道菜就不好了。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-29