想知道「這個餐廳有素食選擇嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. こちらのレストランには、ベジタリアンのメニューがありますか。
2. こちらのレストランには、菜食主義者向けの選択肢がありますか。
3. このお店には、素食向けの料理がありますか。

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

在日文中，「這個餐廳有素食選擇嗎？」的對應詞多為這三句。
①こちらのレストランには、ベジタリアンのメニューがありますか。
②こちらのレストランには、菜食主義者さいしょくしゅぎしゃ向むけの選択肢えんたくしがありますか。
③このお店には、素食そしょく向むけの料理りょうりがありますか。

【単語】
這…〈代詞〉これ、こちら
餐廳…〈名詞〉レストラン、お店みせ
有…〈動詞〉 ある
素食…〈名詞〉 肉類にくるいを使つかわない食物しょくもつ、ベジタリアン、菜食主義者さいしょくしゅぎしゃ、素食そしょく
選擇…〈動詞〉 選択せんたくする
　　　〈名詞〉選択せんたく
以下是三個例子：

①こちらのレストランには、ベジタリアンのメニューがありますか。
說明：中文的「這個」用日文翻成「こちらの」、「餐廳」翻成「レストラン」、「素食」翻成「ベジタリアン」、「選擇」翻成「メニュー」的句子。
例句：すみません、こちらのレストランにはベジタリアンのメニューがありますか。私わたしたちは肉にくが食たべられないので。
翻譯：不好意思，請問這個餐廳有素食選擇嗎？我們不吃肉。

②こちらのレストランには、菜食主義者さいしょくしゅぎしゃ向むけの選択肢せんたくしがありますか。
說明：中文的「這個」用日文翻成「こちらの」、「餐廳」翻成「レストラン」、「素食」翻成「菜食主義者さいしょくしゅぎしゃ」、「選擇」翻成「選択肢せんたくし」的句子。
例句：こちらのレストランには、菜食主義者さいしょくしゅぎしゃ向むけの選択肢せんたくしがありますか。魚さかな以外いがいの肉にくが食たべられないので。
翻譯：這個餐廳有素食選擇嗎 ？我不能吃魚以外的肉。

③このお店みせには、素食そしょく向むけの料理りょうりがありますか。
說明：中文的「這個」用日文翻成「この」、「餐廳」翻成「お店みせ」、「素食」翻成「素食そしょく」、「選擇」翻成「料理りょうり」的句子。
例句：このお店みせには、素食そしょく向むけの料理りょうりがありますか。健康けんこうのために肉にくを控ひかえているので。
翻譯：這個餐廳有素食選擇嗎？為了健康我正在減少吃肉。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-02-06