想知道「可以幫忙包裝嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 梱包するのを手伝っていただけますか。
2. ラッピングするのを手伝っていただけますか。
3. 包装するのを手伝っていただけますか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「可以幫忙包裝嗎？」的對應詞多為這三句。
①梱包こんぽうするのを手伝てつだっていただけますか。
②ラッピングするのを手伝てつだっていただけますか。
③包装ほうそうするのを手伝てつだっていただけますか。

【単語】
可以…〈助動詞〉…できる、…してもよい，…して差さし支つかえない．
幫忙…〈動詞〉手伝てつだう，手助てだすけする，援助えんじょする．
包裝…〈動詞〉包装ほうそうする，荷造にづくりする、梱包こんぽうする、ラッピングする
　　　〈名詞〉包装ほうそう，荷造にづくり．

以下是三個例子：
①梱包こんぽうするのを手伝てつだっていただけますか。
說明：中文的「包裝」用日文翻成「梱包こんぽうする」的句子。
例句：梱包こんぽうするのを手伝てつだっていただけますか。荷物にもつが多おおすぎて一人ひとりでは終おわりません。
翻譯：請問您可以幫忙包裝嗎？行李太多了，我自己一個人搞不定。

②ラッピングするのを手伝てつだっていただけますか。
說明：中文的「包裝」用日文翻成「ラッピングする」的句子。
例句：ラッピングするのを手伝てつだっていただけますか。幼稚園ようちえんの子こどもたちに送おくるプレゼントです。
翻譯：請問您可以幫忙包裝嗎？這是要送給幼稚園孩子們的禮物。

③包装ほうそうするのを手伝てつだっていただけますか。
說明：中文的「包裝」用日文翻成「包装ほうそうする」的句子。
例句：包装ほうそうするのを手伝てつだっていただけますか。友達ともだちに送おくるお土産おみやです。
翻譯：請問您可以幫忙包裝嗎？這是要送給朋友的紀念品。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-06-03