提示

[X]
日本文化

日本泡湯禮儀?溫泉類型?看這篇了解日本的溫泉文化!

氣溫逐漸轉涼,又快到適合泡溫泉的季節了~!各位有在日本泡過溫泉嗎?日本有許多活火山,全日本的溫泉源頭數量更是超過27000個,湧出量每分鐘約超過250萬升。因這豐富的溫泉資源,使得日本獲得世界首屈的溫泉大國之一的名聲,溫泉文化也深植日本人心。日本泡湯需要注意什麼禮儀?一起來了解日本溫泉文化的歷史由來,以及為何日本人這麼喜歡泡湯吧!

 

日本的溫泉文化由來

正因為日本擁有豐富的溫泉資源,所以逐漸發展出了獨特的「温泉おんせん」文化及澡堂文化。對日本人來說溫泉不僅用於洗淨身體,更隨著日本人民豐富的感性而發展成為一種文化。 讓我們來解索日本的溫泉文化是如何紮根的吧!

 

日本自古以來就有著沐浴可以淨化身心靈的思想。神道教裡也有帶有罪孽、汙穢,或即將參加神道儀式的人,會用水來洗淨身體的「みそぎ」儀式信仰,據說這是日本入浴文化的起源。

 

到了8世紀中期左右,由中國傳入許多佛教經典,當中一部名為「溫室經」的佛教經典教義為「沐浴可以積德,去除七種疾病,帶來七種幸福」。本來在日本神道教裡的「みそぎ儀式是以冰冷的河水、瀑布、海水沐浴淨化身心,但是在佛教的「溫室經」中,推倡以熱水泡溫泉較有益身體健康的「湯浴」為主。融合了神道教的「みそぎ精神與佛教「溫室經」教義的結果,便創造了熱愛沐浴、熱愛溫泉、熱愛清潔的日本民族習性,日本的溫泉文化就此誕生。

 

日本人為何這麼喜歡泡湯?

足湯

日本的夏天非常炎熱,一般的房屋設計都以注重夏季通風良好的特性來建造。也因此特性,冬天屋內會變得很冷,日本人為了保暖身體,於是養成泡湯取暖的習慣。不過即使在冬季以外的季節,日本人也很喜歡泡湯,因為當身體變暖時,可以改善血液循環,並有減輕疲勞以及改善肩膀酸痛等功效。此外,也有提高新陳代謝,與「ダイエット(減肥)」和「美肌びはだ(美膚)」的效果。也難怪日本人這麼喜歡泡湯。

 

溫泉療養(湯治文化)

湯治とうじ(溫泉療法)」是日本從古今以來醫學上公認的療法之一。這是一種在溫泉旅館住宿一週以上,泡溫泉或喝溫泉水,藉由吸收溫泉中的有效成分來調養身體、治療與療養疾病的療法。「湯治とうじ」不同於一般的溫泉沐浴,主要目的是恢復疲勞和療養。據說,在奈良時代就已經有「湯治とうじ」的習俗,但最初僅限於當權者等少數人。到了江戶時代,道路發達,出遊遠行變得更加方便之後,湯治文化也開始普及到一般民眾之間。 直到明治時期,西醫傳入之前,「湯治とうじ」被廣泛用作為治療疾病的方法之一。

 

溫泉的形式「放流式(かけ流し)」VS「循環式」

天然溫泉

在日本,溫泉的形式可以分為兩大類,一種是「かけなが(放流式)」溫泉,另一種是「循環式」溫泉。其差別在於,「かけなが」是使用新的溫泉水加熱,並將使用後的熱水直接排放,不回收的溫泉類型。相對來說,「循環式」是將不純物質過濾排除後,進行再利用的溫泉類型。雖然循環溫泉可以節省熱水量,但在循環和過濾的過程中,溫泉的效果可能會漸漸下降。

 

泡溫泉的禮儀與注意事項

泡溫泉規矩

在日本泡溫泉文化與台灣大不同,有許多禮儀與注意事項,讓我們來看看日本溫泉的禮儀和規則,讓您安心享受在日本第一次泡溫泉的時光。

 

①在進入溫泉泡湯時,請一定要先沖洗身體,把身體的髒污洗淨後才能去泡溫泉。

②頭髮較長的人,請將頭髮紮起來,避免頭髮掉進溫泉裡面。

③泡溫泉時需要全裸,請勿穿泳裝或是包著「タオル(毛巾)」進入溫泉裡。

④請勿在溫泉湯裡「水泳すいえい(游泳)」或大聲喧嘩聊天,以免打擾到別人。

⑤泡完湯後要進更衣室前,請先將身體擦乾。

⑥請勿在更衣室或浴室內使用手機或相機。

⑦不要在浴室染髮或洗衣服。

 

另外,若身上有「ずみ(紋身、刺青)」的人,在日本容易被聯想到與黑道暴力或犯罪集團有關,可能會被拒絕進入場。如果身上有紋身的朋友們,泡湯前除了可以注意各個溫泉設施的規定之外,也可以購買「防水遮刺青貼布」,在入場前貼上將紋身部分遮蓋,就能安心入場享受舒服的溫泉了。

 

日本溫泉相關的日文單字

● 温泉(おんせん):溫泉

● 禊(みそぎ)帶有罪孽或汙穢的人,或即將參加神道儀式的人,會用水來清洗身體的儀式。

● 掛け流し(かけながし)一直用新的溫泉水加熱,使用後的熱水直接排放,不回收類型的溫泉

● ダイエット:減肥

 美肌(びはだ):美膚

● 湯治(とうじ):溫泉療法

● お湯(おゆ):熱水

● タオル:毛巾

● 水泳(すいえい):游泳

● 入れ墨(いれずみ):紋身

 

日本各地有非常多的溫泉度假勝地,例如:東京近郊的箱根溫泉、靜岡的熱海溫泉、九州的別府溫泉等。下次來到日本,不妨選一兩處溫泉勝地,體驗道地的泡湯文化,消除日積月累的疲勞,親身感受一下為何日本人會如此熱愛溫泉吧!

2024-08-01

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱