提示

[X]
日本文化

日本父親節在6月?當天有送父親玫瑰花的習俗?

8月將近,不少台灣商家已經開始為了8月8日的父親節做準備。但大家知道,日本的「父の日(父親節)」不是在8月,而是和大多數國家一樣定在每年6月的第3個禮拜日嗎。

 

日本父親節的由來?

日本「ちち(父親節)」其實是源自於美國所制定的父親節。

1909年,杜德夫人在參加完母親節禮拜感嘆沒有節日可以感恩一手帶大自己與兄弟姊妹的父親的辛勞,希望也能有一個對父親表示感謝的節日,並與瑞瑪士牧師一起致力於推動父親節運動,最終於1966年美國才正式將父親節列為國定節日,定在6月第3個禮拜日。

 

而日本則是於1950年代開始推廣父親節,在1980年當時的日本男性時尚協會會長伊藤恭一,成立了日本Father's Day委員會,父親節活動便開始普及,日本父親節的習俗才因此確立了下來。

 

日本父親節怎麼度過?

日本父親節

日本父親節基本上和台灣父親節一樣,最常見的是和家人一起品嘗美食,送禮表達心意,或是趁著假期一起出門遊玩。

 

大家都知道母親節會贈送粉色或紅色康乃馨給媽媽,但各位知道日本在父親節當天有贈送「黄色きいろいバラ(黃色玫瑰)」給爸爸的習俗嗎!據說這是受到日本Father's Day委員會所舉辦的父親節黃色「リボン(領帶、絲帶)」活動所影響。在美國,黃領帶象徵著「祈求所愛之人平安無事」,黃色玫瑰花的「花言葉はなことば(花語)」有許多意思,其中一個是獻身、守護家人,如同父親給孩子的印象而漸漸成為父親節的代表顏色。日本也習慣在父親節這一天送黃色的玫瑰花,或是充滿朝氣活力的「ひまわり(向日葵)」、非洲菊也相當受歡迎,而若父親已離世,則會送白色玫瑰以表哀思。

 

日本父親節都送爸爸什麼禮物?

カタログギフト

日本文化講求禮數,在表達感謝之情的節日裡送禮是相當常見的。

根據調查,父親最常在父親節時收到孩子準備的禮物。特別是許多商家都會在父親節時推出各類優惠和特殊商品,正是好好挑選禮物送給默默付出辛勞父親好時機!


以下介紹給大家幾樣日本父親節常見的禮物類型。

 

上班用品

仍以男主外為主的日本社會中,父親平時上班常常用到的物品,或是普通上班族會需要用到的,例如:西裝襯衫、領帶、皮鞋、公事包、「万年筆まんねんひつ(鋼筆)」、「名刺入めいしいい(名片夾)」等用品是經常被當作父親節禮物來贈送。

 

不過也有部分人認為,贈送上述工作相關的用品當禮物給中老年、接近退休的父親,除了不實用之外,還帶著子女希望父親更加勤奮工作、更加努力上班的意思,好像無形之間給了父親壓力,所以部分人是持反對意見的。

 

日常用品或興趣

如果想贈送日常生活中也能使用的物品,許多像是「髭剃ひげそ(刮鬍刀)」、皮夾、衣服等男性用品,也是相當實際且好入手的送禮方向。

另外,若是父親平時有些自己的愛好,例如:露營道具、「ゴルフ(高爾夫)」、釣具等都是日本男性常見的興趣,也不妨可以投其所好,研究看看父親嚮往很久的商品,給父親一個驚喜!

 

食品禮盒或酒類

根據問卷調查,日本父親節最常收到且樂於收到的禮物是各種食品及酒。日本父親節期間在各大商場裡都有販售各類商品組合,包含各色精緻的食品禮盒,常見的包含:蒲焼鰻、鯛魚茶泡飯組合、燒肉禮盒等,喜歡小酌的父親則可能會想收到日本清酒、燒灼、啤酒禮盒等。和台灣習慣在外吃大餐慶祝不同,日本的家庭比較習慣在家裡下廚,所以這些食品剛好可以在父親節時加菜慶祝,是不少父母親樂於接受的禮物形式。

 

除了自己選擇禮物之外,其實日本還有一種送禮方式是送「カタログギフト(禮品目錄)」,也就是付錢買禮品目錄寄給父親,不同店家有禮品數量及規定,但原則是父親可以從商品目錄中挑選出自己喜歡的商品,再將選擇好的商品編號寫上回函給店家,幾天後就會直接將禮品快遞到家中啦!比起擔心父親不喜歡,這種「カタログギフト」也讓很多送禮者省了不少挑禮物的擔憂。

 

跟「日本父親節」相關的日文單字介紹

父の日(ちちのひ)父親節

万年筆(まんねんひつ)鋼筆

黄色いバラ(きいろいばら)黃色玫瑰

名刺入れ(めいしいれ)名片夾

リボン領帶、絲帶

髭剃り(ひげそり)刮鬍刀

花言葉(はなことば)花語

ゴルフ高爾夫

ひまわり向日葵

カタログギフト禮品目錄

 

比起母親節,父親節和寡言嚴肅的父親一樣存在感較為薄弱,但每年父親節還是別忘了向默默為家庭付出的父親表達不常說出口的感謝,和家人們一同聚餐,聊聊往事,畢竟父親節是要好好感謝父親的養育之恩的節日。

2024-08-01

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱