提示

[X]
日本文化

「宮参り」日本寶寶滿月時,家庭最重要的活動

日本當新生兒滿月的時候,都會舉行一些特別的儀式。這習俗喜事在日本稱之為「宮参り」。儀式會以一個特別的形式為新生兒祈求健康、幸福和平安,同時也顯現出人們對家庭、宗教和文化的尊重。讓我們一同理解這充滿意義的「宮参り」儀式。

 

宮参り是什麼?

宮参り

宮参みやまい」是日本傳統的儀式,旨在祈求寶寶的健康、平安和幸福,同時向神明表達感謝之情。大家族會前往神社神社じんじゃ或寺廟てら,進行參拜参拝さんぱい和祈禱祈祷きとう


在儀式中,寶寶會穿上特別的服裝,ㄧ家族的人共同參與,藉此加深家庭之間的凝聚力。這重要儀式也象徵著新生命的開始,並帶有對未來的祝福和希望。

 

宮参り什麼時候去?

在傳統的日本習俗裡,男嬰會在出生後的31-32天,女嬰則在出生後32-33天。這個時期嬰兒的健康狀況相對穩定,被認為是嬰兒的安定期。但現代儀式的具體時間並沒有嚴格規定,基本上以出生後1個月左右為主。也會根據地區或家庭的偏好,在出生後100-120天左右的「百日宴百日祝ひゃくにちいわ」時一同慶祝。

 

時間通常在早上進行,落在上午9點至11點之間。這個時間適合寶寶和家族成員,不會太熱也較容易掌握時間。選擇時間時,也需要考慮到每個人的行程,確保所有人都能參加且需提前預約神社或寺廟。

 

宮参り當天會做什麼?

宮参り-攝影紀念

「宮参り」當天會有一連串的儀式,大約分為兩大程序。

 

(一)參拜儀式

1. 到達神社或寺廟後,一同進入正殿本殿ほんでん。在參拜時會依照「二拜二拍一拜」的順序進行參拜。在參拜過程中,神社或寺廟的神職可能會奏誦祝詞,祈願新生兒的成長和幸福。

2. 在祈禱之後會丟賽錢,通常是特定金額。有時也可能奉獻給神明的品項,如水果、米飯等,以表達感謝和尊敬。

3. 在儀式結束後,會從神社或寺廟接受護符或掛物,保佑嬰兒平安。

 

(二)聚會與攝影紀念

1. 儀式結束後,一家族人會一同聚餐,熱絡彼此之間的情感,暢談高飲。
2. 聚餐結束後,當然不能忘記紀念這特別的時刻,大多會在神社境內拍照紀念,也有些家族為配合寶寶與媽媽當日狀況,另擇一日到照相館拍照,保存這些珍貴的瞬間。

 

宮参り的禮儀?

在進行宮参り中有一些常見的禮儀,這裡簡單介紹幾項。

 

準備賽錢(初穂料)

在參拜時需要準備奉獻的供物與賽錢,賽錢金額大約落在5,000~10,000日幣。放賽錢的禮金袋要選金銀或紅白配色的花紙繩且是做成「蝴蝶結」形狀。

 

進入神社後

這不限於是滿月時的參拜禮儀。進入日本神社參拜時,越過鳥居前需要先行禮,越過鳥居後在神社裡的手水舍手水舎てみずや先清洗過手與口再到神明前進行參拜。

 

儀式期間由誰抱寶寶

在傳統習俗裡,生產中見紅的母方會被視為穢物不應該觸碰寶寶,所以都是以父親方的祖母抱寶寶為主。但現代已經沒有這個傳統,只要家庭成員事先討論決定即可。

 

宮参り的服裝?

宮参り的服裝

進行儀式的服裝是非常重要的一環,每個家庭會根據傳統和個人偏好選擇合適的服裝。

 

寶寶服裝

寶寶通常穿著和裝的「產著産着うぶぎ」或是寶寶洋裝的連衣裙。和裝的服裝會穿著和服的「白羽二重白羽二重しろはぶたえ」外面包著「禮儀服飾熨斗目のしめ」。男嬰的禮儀服飾通常是老鷹、龍等花紋搭配綠或灰色。女嬰會是櫻花、蝴蝶等花樣搭配粉白色或紅白色。

 

其他家庭成員包括父母親的服裝

參與的家庭成員服裝沒有特別規定,基本上會搭配寶寶的服裝。如果是和服,家庭成員也都穿和服展現出一體感就可以。但還是要避免穿太過花俏或誇飾的服裝。

 

宮参り需要做什麼準備?

在準備「宮参り」儀式前,需要準備以下幾個方面的事項:

(一)神社或寺廟的選擇

 在選擇參加儀式的神社或寺廟,要選擇對該地的產神産土神うぶすながみ,所以通常會選擇當地的神社或寺廟,也可以選擇有特殊意義的其他神社。

 

(二)儀式時間預約

滿月儀式通常需要進入到正殿進行正式禮拜,這時就要跟神社確認時間。因為有些神社或寺廟可能需要提前預約予約よやく,以確保有足夠的位置和時間。

 

(三)傳統儀式預習

如果是第一子的父母通常對儀式的內容和程序不熟悉,可以提前預習儀式流程。當天儀式一開始後,寶寶與媽媽需要全程參與,所以也可以多注意對應天氣變化的必備品或嬰兒需用品的整理。

 

(四)準備物品清單(リスト)

準備禮儀當天需要物品的清單表,例如:嬰兒的必備品必須品ひっすひん、防暑或防寒隨身用品等等。

 

總而言之,在宮参り儀式前,確保有適當的服裝、神社或寺廟的預約、參拜所需的賽銭、以及必備品的清單等,都是非常重要的。這可以確保在參加儀式時可以順利完成,也能享受只屬於這特別時刻的美好回憶。

 

「宮参り」相關的日文單字介紹

神社(じんじゃ):神社。

お寺(おてら):寺廟。

参拝(さんぱい):到神社參拜。

ご祈祷(じひしん):向神明祈願。

百日祝い(ひゃくにちいわい):寶寶出生滿月的慶祝儀式。

本殿(ほんでん):神社的正殿;寺廟的大殿。

初穂料(はつほりょう):供奉神佛的金錢或祭品。

手水舎(てみずや):進入神社參拜前的清淨手的地區。

産着(うぶぎ):新生兒穿著的衣物。

白羽二重(しろはぶたえ):純白的紡綢品。

熨斗目(のしめ):一種絹製品,日本武家的服飾。

産土神(うぶすながみ):出生地或當地的守護神。

予約(よやく)預約

リスト:清單、列單。

必須品(ひっすひん):必需品、必備品。

 

日本是一個很重視節慶的國家,所以新生兒的到來對每個家族來說都是非常珍貴且值得紀念的過程。儀式當然會有舊有流傳過來的規定,配合寶寶與家庭的需求彈性應變的現代風做法,只要不冒犯傳統,也不用過於糾結在舊有規定。

這個充滿意義和情感的瞬間,以愉快的心情為新生命的成長感到光榮,並把珍貴的時刻留下最美好的相片,讓一家人的祈願伴隨寶寶未來的成長。

2024-07-31

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱