大家去日本旅遊時一定有經過或參觀日本的神社和寺廟的經驗吧！很多人搞不清楚到底自己參拜的是神社還是寺廟，其實它們是不同的宗教建築，所供奉的神祇和祈願的事物也是不同的唷！這篇將詳細介紹神社與寺廟的不同之處，也會介紹如何一眼分辨、參拜方式，最後也會整理一張比較表，讓各位可以一目了然！
日本的神社
神社（じんじゃ）是「神道教（神道）」的宗教場所，神道教是起源於日本的傳統宗教，屬於萬物皆有靈的多神信仰，多到以八百萬神（八百万の神）來形容。自古以來日本人將自然界的土地、動植物視為神靈，例如山神、森林、岩石等。後來也將菅原道真以及德川家康等將軍、武士、功臣等納入供奉體系當中。也因此神社當中並非供俸神像而是神道中的神所寄宿之物體「御神體（御神体）」。神社最早也不是固定地點，而是在大自然中或舉行神聖儀式的地點，建造一個祭壇而逐漸發展成現在的神社。
知名的伏見稻荷大社就是祭祀稻荷神（日本的農業與商業之神），而狐狸是稻荷神的使者，因此在日本各地的稻荷神社都可以看到狐狸的雕像。目前日本國內共有8万8,000間以上的神社，又按照神社大小分為神宮・宮・大神宮・大社・社，其中格式最高的是「神宮（神宮）」。
|
【神社的名稱例子】
●神宮 → 伊勢神宮、明治神宮
●宮 → 天滿宮
●大神宮 → 東京大神宮
●大社 → 伏見稻荷大社
●社 → 龜戶天神社、冰川神社
|
日本的寺廟
寺廟（お寺）是「佛教（仏教）」的宗教場所，是指從印度、中國等外國傳到日本的外來宗教。主要供奉佛像（仏像），例如釋迦如來、藥師如來、觀音菩薩、地藏菩薩、不動明王等。寺廟建築也較神社複雜一些，通常包括大殿、山門、鐘樓、鐘鼓樓、禪房、藏經閣等建築物。
可以用「鳥居」一眼分辨神社與寺廟？
神社與寺廟最快的分辨方式就是，神社有「鳥居」，而寺廟則是有「山門」。神社的「鳥居」被視為神域與世俗界的界線。一踏入鳥居就意味著踏入神域，行為舉止都必須特別注意。寺廟的「山門」是寺院的正式入口，「山門」又稱作「三門」，即空門、無相門、無作門，踏入之後就象徵著進入佛教的國度。
不過，日本也有些神社沒有建造鳥居，或是少數寺廟門口有建造鳥居的例外，像是大阪知名的四天王寺，以及奈良的寶山寺都在入口處建有鳥居，據說是過去神佛習合時代留下來的樣貌。在當時人們大多把神明和佛祖視為一體，有許多寺廟和神社建造在一起，如果是附屬於神社的寺廟就稱為「神宮寺」，附屬於寺廟的神社則稱為「鎮守社」。因此，是否有「鳥居」是最簡單且可以分辨大部分神社與寺廟差異的方式，但還是有少數例外存在！
神社的參拜方式
①經過鳥居時，可以先輕輕鞠躬之後再進入。走在參道上時，盡量走在兩側，在神道教的規矩中，中間是留給神明走的道路。
②沿著參道走首先會先看到一個水池旁邊放著勺子，叫做「手水舍」。走到本殿之前，必須先在此淨手。
③「手水舍」淨手的方式。
|
STEP1. 右手拿勺子裝滿水倒到左手洗淨。
STEP2. 接下來左手拿勺子倒到右手洗淨。
STEP3. 接著裝少許的水倒到左手漱口，吐到下面的流水盆中。
STEP4. 最後用右手將勺子豎起來，讓剩下的水流過杓柄清洗剛剛握過的地方，將杓子放回原處。
|
④抵達神殿之後的參拜方式。
|
STEP1. 投一枚5円硬幣進入賽錢箱（「5円」的發音跟「ご縁」一樣，象徵與神明結緣）。
STEP2. 鞠躬兩次。
STEP3. 拍手兩次，向神明雙手合十在心中說出祈願。
STEP4. 最後在鞠躬一次。
|
有時候，不同的神社因為供奉的神明不同，也會有不同的參拜文化。可以先觀察附近日本人的做法之後，在模仿照做即可，但是最重要的還是帶著尊敬的心。
神社參拜正確流程【永漢TV/快樂學日文】
接下來就請日籍老師帶各位更加深入了解「神社參拜流程」、以及一些注意事項！原來在日本的神社參拜、許願有這麼多規矩跟流程。您是否都有正確做到呢？原來御守是有保存期限的，時間到要還給神社在買一個新的？事先了解參拜流程等小知識，去日本旅遊時要到神社參拜時就不會手忙腳亂，而是能夠玩得更加盡興唷！
寺廟的參拜方式
寺廟的參拜方式跟神社類似，不過不需要拍手。進入山門之後，如果有看到「手水舍」也首先淨手之後，再前往參拜。
|
STEP1. 投一枚硬幣進入賽錢箱。
STEP2. 不用拍手，雙手合十在心中說出祈願。或是可以購買線香（お線香），點燃後插入香爐中，雙手合十祈願。
STEP3. 最後在鞠躬一次。
|
日本的神社與寺廟不同之處比較
| |
神社 |
寺廟 |
| 大門 |
鳥居 |
山門（三門） |
| 宗教信仰 |
神道教 |
佛教 |
| 代表建築物 |
鳥居、神石、神木、手水舍 |
大殿、山門、鐘樓、鐘鼓樓、禪房、藏經閣 |
| 供奉 |
御神體 |
佛像 |
| 職員 |
神職 |
僧侶 |
| 參拜方式 |
STEP1. 投一枚5円硬幣進入賽錢箱。
STEP2. 鞠躬兩次。
STEP3. 拍手兩次，向神明雙手合十在心中說出祈願。
STEP4. 最後在鞠躬一次。
|
STEP1. 投一枚硬幣進入賽錢箱。
STEP2. 不用拍手，雙手合十在心中說出祈願。或是可以購買線香，點燃後插入香爐中，雙手合十祈願。
STEP3. 最後在鞠躬一次。
|
| 功能 |
通常處理有關生活和凡人世界的問題。
例如祈求生活幸福、身體健康、求職考試成功或事事順利，神社會是您最好的選擇。
|
主要為心靈層面和死後世界的層面。
來寺廟參拜的日本人，多半是為逝去的親人祈福，或是為逝者舉辦紀念儀式。
|
神社、寺廟相關單字介紹
|
●神社（じんじゃ）：神社
●神道（しんとう）：神道教
●八百万の神（やおよろずのかみ）：八百萬神
●御神体（ごしんたい）：御神體
●神宮（じんぐう）：神宮
●お寺（おてら）：寺廟
●仏教（ぶっきょう）：佛教
|
●仏像（ぶつぞう）：佛像
●鳥居（とりい）：鳥居
●山門、三門（さんもん）：山門、三門、寺院大門
●手水舍（ちょうずや、てみずや）：手水舍、神社淨手處
●5円（ごえん）：日幣5円
●ご縁（ごえん）：緣分
●お線香（おせんこう）：線香
|
看完介紹之後是不是更了解日本神社與寺廟的不同之處了呢？雖然參拜方式看似複雜，不過只要帶著尊敬的心，模仿附近日本人的動作就可以了。下次去日本旅遊時不妨觀察看看更多神社與寺廟的不同之處，感受當地文化風情也是日本旅遊的樂趣之一！
