想知道「久違的聚餐真的很開心。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 久しぶりに会食するのは本当に楽しいです。
2. 久しぶりの会食は本当に楽しいです。
3. 久々の会食は実に楽しいです。

#單字 #實用N3 #高級N2

在日文中，「久違的聚餐真的很開心。」的對應詞多為這三句。
①久ひさしぶりに会食かいしょくするのは本当ほんとうに楽たのしいです。
②久ひさしぶりの会食かいしょくは本当ほんとうに楽たのしいです。
③久々ひさびさの会食かいしょくは実じつに楽たのしいです。

【単語】
久違的…〈副詞〉久ひさしぶりに、久々ひさびさに
聚餐…〈動詞〉会食かいしょくする、食事しょくじする
真的…〈副詞〉本当ほんとうに、実じつに、全まったく
開心…〈形容詞〉愉快ゆかいな、楽たのしい

以下是三個例子：

①久ひさしぶりに会食かいしょくするのは本当ほんとうに楽たのしいです。
說明：中文的「久違的」用日文翻成「久ひさしぶりに」、「聚餐」用日文翻成「会食かいしょくする」、「真的」用日文翻成「本当ほんとうに」的句子。
例句：仕事しごとが忙いそがしくて、全然みぜんぜんんなと会食かいしょくできていなかったので、久ひさしぶりに会食かいしょくするのは本当ほんとうに楽たのしいです。
翻譯：最近工作很忙，沒能和大家一起吃晚飯，所以久違的聚餐真的很開心。

②久ひさしぶりの会食かいしょくは本当ほんとうに楽たのしいです。
說明：中文的「久違的」用日文翻成「久ひさしぶりの」、「聚餐」用日文翻成「会食かいしょく」、「真的」用日文翻成「本当ほんとうに」的句子。
例句：ロックダウンで、全然ぜんぜん友達ともだちと会食かいしょくできていなかったので、久ひさしぶりの会食かいしょくは本当ほんとうに楽たのしいです。
翻譯：由於封城，根本沒能和朋友一起吃晚飯，所以久違的聚餐真的很開心。

③久々ひさびさの会食かいしょくは実じつに楽たのしいです。
說明：中文的「久違的」用日文翻成「久々ひさびさの」、「聚餐」用日文翻成「会食かいしょく」、「真的」用日文翻成「実じつに」的句子。
例句：卒業そつぎょうしてから、みんなと会あっていなかったので、久々ひさびさの会食かいしょくは実じつに楽たのしいです。
翻譯：自從畢業後我就沒有見過大家了，所以久違的聚餐真的很開心。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-12-26