想知道「那家飯店提供接送服務嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. そちらのホテルは送迎サービスを提供していますか。
2. そちらのホテルは送迎サービスがありますか。
3. そちらのホテルは送り迎えのサービスを提供していますか。

#單字 #實用N3 #高級N2

在日文中，「那家飯店提供接送服務嗎？」的對應詞多為這三句。
①そちらのホテルは送迎そうげいサービスを提供ていきょうしていますか。
②そちらのホテルは送迎サそうげいービスがありますか。
③そちらのホテルは送おくり迎むかえのサービスを提供ていきょうしていますか。

【単語】
那…〈代詞〉そちら
家…〈量詞〉家いえ・家庭かてい・商店しょうてん・企業きぎょうなどの数かずを数かぞえる
飯店…〈名詞〉ホテル
提供…〈動詞〉提供ていきょうする
接送…〈動詞〉送迎そうげいする、送おくり迎むかえする
　　　〈名詞〉送迎、そうげい送おくり迎むかえ
服務…〈名詞〉サービス

以下是三個例子：

①そちらのホテルは送迎そうげいサービスを提供ていきょうしていますか。
說明：中文的「提供」用日文翻成「提供ていきょうします」、「接送」翻成「送迎そうげい」的句子。
例句：空港くうこうからホテルまでの行いき方かたがわからないので、電話でんわで「そちらのホテルは送迎そうげいサービスを提供ていきょうしていますか。」と聞ききました。
翻譯：我不知道如何從機場到飯店，就在電話裡問：「那家飯店提供接送服務嗎？」

②そちらのホテルは送迎そうげいサービスがありますか。
說明：中文的「提供」用日文翻成「あります」、「接送」翻成「送迎そうげい」的句子。
例句：最寄もより駅えきからホテルまでの行いき方かたがわからないので、電話でんわで「そちらのホテルは送迎そうげいサービスがありますか」と聞ききました。
翻譯：我不知道從最近的車站到飯店怎麼走，就在電話裡問：「那家飯店提供接送服務嗎？」

③そちらのホテルは送おくり迎むかえのサービスを提供ていきょうしていますか。
說明：中文的「提供」用日文翻成「提供ていきょうします」、「接送」翻成「送おくり迎え」的句子。
例句：地図ちずを見みても行いき方かたがわからないので、電話でんわで「そちらのホテルは送おくり迎むかえのサービスを提供ていきょうしていますか。」と聞ききました。
翻譯：我看地圖也不知道怎麼去，就打電話問：「那家飯店提供接送服務嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-24