想知道「我對OOO過敏」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. OOOにアレルギーがあります。
2. OOOに対してアレルギーがあります。
3. OOOにアレルギー反応が出ます。

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

在日文中，「我對OOO過敏」的對應詞多為這三句。
①OOOにアレルギーがあります。
②OOOに対たいしてアレルギーがあります。
③OOOにアレルギー反応はんのうが出でます。

【単語】
對…〈前置詞〉…に（対たいして・向むかって）
食物…〈名詞〉食たべ物もの、食物しょくもつ
過敏…〈形容詞〉過敏かびんである、アレルギーである
以下是三個例子：


①OOOにアレルギーがあります。
說明：中文的「對OOO」用日文翻成「OOOに」、「過敏」翻成「アレルギーがある」的句子。
例句：ピーナッツにアレルギーがあるので、食事しょくじに含ふくまれていないことを確認かくにんしたいです。
翻譯：我對花生過敏，所以想確認食物中不含有花生。

②OOOに対たいしてアレルギー反応はんのうがあります。
說明：中文的「對OOO」用日文翻成「OOOに対たいして」、「過敏」翻成「アレルギー反応はんのうがある」的句子。
例句：私わたしはエビに対たいしてアレルギー反応はんのうがあります。エビが入はいっていないメニューを教おしえてもらえますか。
翻譯：我對蝦子過敏。可以告訴我哪些菜單中不含蝦子嗎？

③OOOにアレルギー反応はんのうが出でます。
說明：中文的「對OOO」用日文翻成「OOOに」、「過敏」翻成「アレルギー反応はんのうが出でる」的句子。
例句：乳製品にゅうせいひんにアレルギー反応はんのうが出でるので、乳製品にゅうせいひん不使用ふしようの料理りょうりをお願ねがいします。
翻譯：我對乳製品過敏，所以請提供不含乳製品的料理。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-01-29