想知道「我們吃完飯後去附近散步怎麼樣？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 食事のあとで、近くを散歩するのはどうですか。
2. ご飯を食べてからこの辺を歩くのはどうですか。
3. 食後にこの辺りを散歩するのはどうですか。

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

在日文中，「我們吃完飯後去附近散步怎麼樣？」的對應詞多為這三句。
①食事 しょくじのあとで、近ちかくを散歩さんぽするのはどうですか。
②ご飯はんを食たべてからこの辺へんを歩あるくのはどうですか。
③食後しょくごにこの辺あたりを散歩さんぽするのはどうですか。

【単語】
吃飯…〈動詞〉食たべる、食事しょくじする
完…〈動詞〉 終おわる、終おえる
後…〈方位詞〉あとで
去…〈動詞〉行いく
附近…〈名詞〉近ちかく、辺あたり、付近ふきん、辺へん
散步…〈動詞〉散歩さんぽする
怎麼樣…〈代詞〉どう、いかが

以下是三個例子：

①食事しょくじのあとで、近ちかくを散歩さんぽするのはどうですか。
說明：中文的「吃完飯後」用日文翻成「食事しょくじのあとで」、「附近」翻成「近ちかく」、「散步」翻成「散歩さんぽする」的句子。
例句：食事しょくじのあとで、近ちかくを散歩さんぽするのはどうですか。リラックスできると思おもいますよ。
翻譯：我們吃完飯後去附近散步怎麼樣？應該可以放鬆。

②ご飯はんを食たべてからこの辺へんを歩あるくのはどうですか。
說明：中文的「吃完飯後」用日文翻成「ご飯はんを食たべてから」、「附近」翻成「この辺へん」、「散步」翻成「歩あるく」的句子。
例句：今日きょうはいい天気てんきですね。ご飯はんを食たべてからこの辺へんを歩あるくのはどうですか。
翻譯：今天天氣很好，我們吃完飯後去附近散步怎麼樣？

③食後しょくごにこの辺あたりを散歩さんぽするのはどうですか。
說明：中文的「吃完飯後」用日文翻成「食後しょくごに」、「附近」翻成「この辺あたり」、「散步」翻成「散歩さんぽする」的句子。
例句：お腹なかもいっぱいになったし、食後しょくごにこの辺あたりを散歩さんぽするのはどうですか。
翻譯：肚子也飽了，我們吃完飯後去附近散步怎麼樣？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-02-06