想知道「這些蘋果是哪裡產的？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. これらのリンゴはどこのですか。
2. これらのリンゴの産地はどこですか。
3. これらのリンゴはどこ産のですか。

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

在日文中，「這些蘋果是哪裡產的？」的對應詞多為這三句。
①これらのリンゴはどこのですか。
②これらのリンゴの産地さんちはどこですか。
③これらのリンゴはどこ産さんのですか。

【単語】
這些…〈代名詞〉これら
蘋果…〈名詞〉リンゴ
哪裡…〈代名詞〉どこ、どちら
產…〈付属形態素〉～産さん
以下是三個例子：

①これらのリンゴはどこのですか。
說明：中文的「哪裡產的」用日文翻成「どこの」的句子。
例句：スーパーの店員てんいんさんに「これらのリンゴはどこのですか。」と聞ききました。
翻譯：我問超市店員：「這些蘋果是哪裡產的？」

②これらのリンゴの産地さんちはどこですか。
說明：中文的「哪裡產的」用日文翻成「産地さんちはどこ」的句子。
例句：八百屋やおやの店員てんいんさんに「これらのリンゴの産地さんちはどこですか。」と聞ききました。
翻譯：我問蔬果店的店員：「這些蘋果是哪裡產的？」

③これらのリンゴはどこ産のですか。
說明：中文的「哪裡產的」用日文翻成「どこ産さん」的句子。
例句：フルーツパーラーの店員てんいんさんに「これらのリンゴはどこ産さんのですか。」と聞ききました。
翻譯：我問各種水果的咖啡館的店員：「這些蘋果是哪裡產的？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-03-11