永漢暑期密集班，優惠期間 6月5日～8月1日

想知道「可以再要一個枕頭嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 枕をもう一つもらえますか。
2. 枕をもう一ついただけますか。
3. 枕をもう一ついただくことができますか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「可以再要一個枕頭嗎？」的對應詞多為這三句。
①枕まくらをもう一ひとつもらえますか。
②枕まくらをもう一ひとついただけますか。
③枕まくらをもう一ひとついただくことができますか。

【単語】
可以…〈助動詞〉…できる、…してもよい，…して差さし支つかえない
再…〈副詞〉また，再ふたたび，もう一度いちど，重かさねて，更さらに
要…〈動詞〉欲ほしい，欲ほしがる，要いる，必要ひつようとする
枕頭…〈名詞〉枕まくら

以下是三個例子：
①枕まくらをもう一ひとつもらえますか。
說明：中文的「可以要」用日文翻成「もらえる」的句子。
例句：枕まくらをもう一ひとつもらえますか。一ひとつは抱だき枕まくら用ようです。
翻譯：我可以再要一個枕頭嗎？一個是用作抱枕。

②枕まくらをもう一ひとついただけますか。
說明：中文的「可以要」用日文翻成「いただける」的句子。
例句：枕まくらをもう一ひとついただけますか。高たかさが足たりないので。
翻譯：請問可以再給我一個枕頭嗎？因為不夠高。

③枕まくらをもう一ついただくことができますか。
說明：中文的「可以要」用日文翻成「いただくことができる」的句子。
例句：枕まくらをもう一ひとついただくことができますか。寝返ねがえりしても大丈夫だいじょうぶなように。
翻譯：我可以再要一個枕頭嗎？這樣翻身的時候比較不會掉下去。