想知道「請問這道菜的過敏原資訊？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. すみません、この料理のアレルギー情報は何ですか。
2. すみません、この料理のアレルギー情報を教えてください。
3. すみません、この料理のアレルギー情報を聞いてもいいですか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「請問這道菜的過敏原資訊？」的對應詞多為這三句。
①すみません、この料理りょうりのアレルギー情報じょうほうは何なんですか。
②すみません、この料理りょうりのアレルギー情報じょうほうを教おしえてください。
③すみません、この料理りょうりのアレルギー情報じょうほうを聞きいてもいいですか。

【単語】
請問…〈間投詞〉（問いかけ）すみません、ちょっと、お尋たずねしますが。
這…〈代名詞〉この、こちらの
菜…〈代詞〉どんな，どのような，どんな風ふうな
過敏…〈形容詞〉過敏かびんである、アレルギー　　
資訊…〈名詞〉情報じょうほう

以下是三個例子：
①すみません、この料理りょうりのアレルギー情報じょうほうは何なんですか。
說明：中文的「請問這道菜的過敏原資訊？」的後面省略的部分加「何なんですか」的句子。
例句：すみません、この料理りょうりのアレルギー情報じょうほうは何なんですか。
翻譯：請問，這道菜的過敏原資訊是什麼？

②すみません、この料理りょうりのアレルギー情報じょうほうを教おしえてください。
說明：中文的「請問這道菜的過敏原資訊？」的後面省略的部分加「教おしえてください」的句子。
例句：すみません、この料理りょうりのアレルギー情報じょうほうを教おしえてください。
翻譯：：請問，您能告訴我這道菜的過敏原資訊嗎？

③すみません、この料理りょうりのアレルギー情報じょうほうを聞きいてもいいですか。
說明：中文的「請問這道菜的過敏原資訊？」的後面省略的部分加「聞きいてもいいですか」的句子。
例句：すみません、この料理りょうりのアレルギー情報じょうほうを聞きいてもいいですか。
翻譯：請問，我可以詢問這道菜的過敏原資訊嗎？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-06-17