假定條件「～たら」，是「如果（前文的內容發生了）的話，就⋯（後文）。」一般被稱為「順接句」，例如：「雨が降ったら、デパートへ行きません。（如果下雨的話，就不去百貨公司。）」而逆接句型「～ても」，則是「即使（前文的內容發生），也⋯（後文）。」一般稱為「逆接句」。例如：「雨が降っても、デパートへ行きます。（即使下雨，也要去百貨公司。）」來看看這兩個句型的詳細介紹！
【句型①】～たら、～。（如果⋯的話，就⋯）／～ても、～。（即使⋯，也⋯）
「たら」順接句（假定條件）
順接句也可稱為假定條件的「～たら、～」意思為「如果（前文的內容發生了），就⋯（後文）」，前文發生什麼會影響到後文的事情，它的用法很廣泛，也很口語。
句型：〈動詞、い形容詞〉た形＋ら、～。/〈な形容詞、名詞〉だった＋ら 、～。
例如：天気が良かったら、出かけましょう。（如果天氣好的話，就出門吧。）
「ても」逆接句
逆接句「～ても、～」，則是後文不受前文的制約，表示「即使⋯（前文），也⋯（後文）」。
句型：〈動詞、い形容詞〉て形＋も、～。／〈な形容詞、名詞〉＋でも、～。
例如：暇でも、掃除をしません。（即使很空閒，也不打掃。） 」
|
【例句】
1. お金があったら、家を買います。
如果有錢的話，我要買房子。
2. （もし）暑かったら、クーラーをつけてください。
如果熱的話，請開冷氣。
3. A：勉強が大変だったら、やめますか。
A：如果學習很辛苦的話，你會停止嗎？
B：いいえ、大変でも、やめません。
B：不，即使辛苦，我也不會停止。
|
補足説明「もし...」
「もし」是「假設⋯」的意思，所以有時可以和「たら」一起使用，但只限於用在假定條件時，而不能用於確定條件，例如以下句子：
【〇】もし今お腹が空いたら、何を食べたい？（假設現在肚子餓了，你會想要吃什麼？）
而對於一定會造成的結果，就不能使用「もし」，例如以下句子，這樣就會變得很奇怪。
【✖】もしコーヒーに砂糖を入れたら、甘くなる。（假設咖啡裡放入糖的話，就會變甜。）
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
A：秋になったら、紅葉を見にいきませんか。
A：秋天來了，要不要去賞楓呢？
B：ええ、いいですね。紅葉はいつ見ることができますか。
B：好啊，什麼時候可以賞楓呢？
A：11月の下旬になったら、見ることができますよ。
A：到了11月下旬，就可以賞楓了。
B：そうですか。じゃ、11月に行きましょう。
B：是喔，那我們11月去吧。
|
|
【會話2】
先生：明日は運動会ですから、今晩早く寝てくださいね。
老師：明天是運動會，所以今晚請早點睡覺唷。
学生：先生、もし明日雨が降ったら、どうしますか。
學生：老師，如果明天下雨的話，怎麽辦？
先生：そうですね…。明日は雨が降っても、学校に来てください。
老師：（想一想）明天即使下雨，也請到學校來。
学生：はーい。
學生：好～。
|
|
【會話3】
子供：ピーマン嫌い。食べなくてもいい？
小孩：我討厭吃青椒，可以不吃嗎？
母：しょうがないわね。
媽媽：真是拿你沒辦法。
子供：あっ、玉ねぎも残していい？
小孩：啊，洋蔥也可以剩下來嗎？
母：だめ、玉ねぎは嫌いでも食べなさい。
媽媽：不行，即使討厭洋蔥，也得吃。
|
注意「～ても v.s.～でも」
逆接句型「～ても」（即使⋯，也⋯）在使用時，要特別注意〈な形容詞〉或〈名詞〉要加「でも」，還有（鼻音便的動詞），也要接濁音的「でも」才可以哦。
【例如】
読んでも分かりません。（即使讀了也不懂。）
飲んでも酔いません。（即使喝了也不會醉。）
遊んでも面白くない。（即使玩了也不有趣。）
「如果⋯的話，就…」與「即使⋯，也⋯」這兩句話經常出現在生活場景當中，人們經常「假設某狀況發生」，然後去思考自己當下會「如何處理或決定？」所以，本篇的內容「～たら」「～ても」，絕對是大家都需要學會的一個單元！
