「比較2～3個事物」VS「比較大範圍事物」的說法？

比較2～3個事物

問：リンゴとメロンと、どちらが好すきですか。（蘋果跟哈密瓜，你比較喜歡哪一個？）

答：メロンはリンゴより好すきです。（我比較喜歡哈密瓜。）／（リンゴより）メロンのほうが好すきです。（（比起蘋果），我比較喜歡哈密瓜。）

比較大範圍的事物

問：果物くだもので何なにが一番いちばん好すきですか。（水果裡面，你最喜歡什麼?）
答：みかんが一番いちばん好すきです。（我最喜歡橘子。）

【句型①】～と～と、どちらが～ですか。（⋯跟⋯，哪個較⋯呢？）

這個句型是「比較2～3個事物的疑問句」。 特別是連結各個名詞的助詞「と」，必須接在所有名詞後面，才能表示「比較文」。 

例如：

比較兩種東西時：お茶ちゃとコーヒーと、どちらが好すきですか。（茶跟咖啡，你比較喜歡哪個？）

要比較三種東西時：春休はるやすみと夏なつ休やすみと冬ふゆ休やすみと、どれがいいですか。（春假、暑假跟寒假，哪個比較好呢？）

另外，疑問詞「どれ 」是「哪個（三個以上）」的意思。

句型助詞解說「と」

從上述的比較文中得知，「と」助詞用於「比較文的疑問」時，必須接在所有名詞後面。

例如：野球やきゅうとサッカーとバスケと、どちらが好すきですか。（棒球、足球和籃球，你比較喜歡哪個？）

然而，如果只是接在兩個名詞中間的話，就會變成「列舉或並列」。

例如：先生せんせいと学生がくせいがいます。（有老師和學生）、ボールペンとノートをください。（我要買原子筆和筆記本。）

【句型②】～は～より（形容詞）です。（⋯比⋯較⋯。）

如果要比較A、B兩種東西，那麼「AはBより…です。」意思就是（A比B⋯）。

所以，如果要說「西瓜比蘋果大顆」就必須說：「スイカはリンゴより大おおきいです。」

句型助詞解說「より」

助詞「より」常見有下列兩種用法：

①比較⋯：日本にほんは台湾たいわんより寒さむいです。（日本比台灣寒冷。）

②書面文「從⋯開始」：9時くじより会議かいぎがあります。（從9點開始有會議。）

副詞「ずっと」

副詞「ずっと」，用在比較文時，表示程度差距甚大「⋯得多」的意思。

例如：北海道ほっかいどうは沖縄おきなわよりずっと寒さむいです。（北海道比沖繩冷得多。）

【句型③】〜のほうが〈形容詞〉です。（…較⋯）

如果要比較A、B兩樣東西的話，那麼「（Bより）Aのほうが…」就是（A比B較⋯）的意思。

而且「Bより」的部分又經常被省略，所以如果有人說：「私わたしはコーヒーのほうがいいです。」表示和某個東西比較，他覺得咖啡比較好。

句型助詞解說「の」

「～のほうが」（…比較...），「ほう」漢字「方」是名詞，所以前面要加「の」來連接名詞。

「リンゴのほうが好すきです。」（蘋果這一方比較喜歡 ⇒ 比較喜歡蘋果）的意思。

「どちらも…肯定文／否定文」

如果比較之後，兩者難以分出輸贏、不分上下的話，這時就可以說「どちらも…肯定文／否定文」（兩者皆⋯）。

例如：

A：韓国かんこく料理りょうりと四川しせん料理りょうりと、どちらが辛からいですか。（韓國料理和四川料理，哪個比較辣呢？）

B：どちらも辛からいです。（兩者都很辣。）

【句型④】～（の中）で、～がいちばん〈形容詞〉です。（在⋯（之中），⋯最⋯）

這個句子是在某個大範圍、大種類中，比較出「最⋯」的事物時使用。利用助詞「で」來表示範圍。

例如：「台湾たいわんで…」（在台灣裡⋯）、「台湾たいわん料理りょうりの中なかで…」（在台灣菜當中⋯）。

然而，「⋯の中なか」（⋯之中）是可以省略的。像是「クラスで…」（在班級裡⋯）和「クラスの中なかで…」（在班級裡）是一樣的意思。

另外，「いちばん…」在這裡是（最⋯）的意思。

但要注意的是，疑問句裡的「疑問詞」，如：「クラスで誰だれがいちばん背せが高たかいですか。（班上誰最高？）」、「果物くだもので何なにがいちばん好すきですか。（水果之中，你最喜歡什麼？）」等，像這樣疑問詞是沒有固定的。

句型助詞解說「で」

「で」助詞，在此表示某個「大範圍或大種類、大項目」（在⋯（範圍、種類、項目裡）⋯）。

例如：「スポーツで何なにがいちばん得意とくいですか。（運動項目裡，你最擅長什麼？）」…等。

【應用練習】實用短會話

立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！

※注意點：

「AはBより～です。」和「（Bより）Aのほうが～です。」這兩個句型都是（A比B～）的意思。

「比較文」是接著在形容詞之後的學習，所以如果能夠說出像「わたしはリンゴよりみかんの方ほうが好すきです。（比起蘋果，我比較喜歡橘子）」，而不僅僅只是說「みかんが好すきです。（我喜歡橘子）」這樣的句子的話，那麼您的日語程度就又更上一層樓了！