認識「母音無聲化」讓你的日文發音更自然

各位在學習日語過程中，不論是聽音檔，或是聽日本人講話時是否有時候會有疑問，明明我看到課文上寫的是「です（desu）」，為什麼聽起來是唸成「des」呢？其實是有原因的！這篇帶大家認識日文發音中「母音無聲化」的現象，幫助大家日文發音更自然！

「母音無聲化」是什麼？

學習完五十音和濁音、半濁音之後，接著來帶各位認識日文發音中「母音無聲化」的現象。

各位在學習日語過程中，不論是聽音檔，或是聽日本人講話時是否有時候會有這樣的疑問，明明我看到課文上寫的是「です（desu）」，為什麼聽起來是唸成「des」呢？明明學生是唸「がくせい（gakusei）」為什麼日本人唸起來好像是「gaksei」？像這樣原本應該要唸出聲音的母音，因為前後都是無聲子音，不會引起聲帶持續震動，造成母音變得不發音或接近無聲的現象就稱為「母音無聲化」。

「母音無聲化」的條件？

①無聲子音+母音「i」或「u」+無聲子音。

※無聲子音就是指發音類似氣音，聲帶不會震動的音。像是「s」、「k」、「t」、「h」、「p」等。也就是說，當假名的結尾是母音（「i」或「u」），其前後都接上開頭是「s」、「k」、「t」、「h」、「p」的子音時，就會產生母音無聲化。

例如：「き、く」、「し、す」、「ち、つ」、「ひ、ふ」、「ぴ、ぷ」、「しゅ」+ 無聲子音「か行、さ行、た行、は行、ぱ行」或是接上無聲子音的拗音行「きゃ行、しゃ行、ちゃ行、ひゃ行、ぴゃ行」。

②出現在句尾，句尾的假名結尾是「u」時。

例如：「～です」、「～ます」。

常見的「母音無聲化」？

以下為常見的「母音無聲化」例子，粉紅色部分為無聲化，只需輕輕發音即可，藍綠色羅馬拼音的母音，其前後都是無聲子音（畫底線的部分）。

①好き（すき）：su ki → u 無聲化

②宿題（しゅくだい）：shu ku da i → u 無聲化

③下（した）：shi ta → i 無聲化

④学生（がくせい）：ga ku se i → u 無聲化

⑤布団（ふとん）：fu to n → u 無聲化

⑥景色（けしき）：ke shi ki → i 無聲化

⑦素敵（すてき）：su te ki → u 無聲化

⑧人（ひと）：hi to → i 無聲化

⑨私はうどんが好きです（わたしはうどんがすきです）：wa ta shi wa u do n ga su ki de su → u 無聲化

⑩よろしくお願いします（よろしくおねがいします）：yo ro shi ku o ne ga i shi ma su → 句中 i 跟句尾 u 無聲化

※母音無聲化的程度可能會因日語方言、語速、語境等因素而有所不同。因此，在正式場合或語速較慢時，母音無聲化可能沒有那麼地明顯。

哪些情況下不太會發生「母音無聲化」？

學習完了「母音無聲化」之後，有些人可能會想到：但是我之前在日本買東西的時候，店員跟我說「どうも、ありがとうございます」的時候「ます」是確實有發出「masu」的耶？

其實，在某些情況下「母音無聲化」可能不會發生或不太明顯。

①正式場合

在正式的場合，如演講、報告、新聞報道等，通常咬字會很清晰，因此母音無聲化會變得不太明顯。

●新聞報道：

今日きょうの天てん気きは晴はれです。（kyo u no te n ki wa ha re de su）今天天氣晴朗。

●商用場合：

お世話せわになっております。（o se wa ni na tte o ri ma su）平時總是承蒙您的照顧。

またのご来店らいてんをお待まちしております。（ma ta no go ra i te n wo o ma chi shi te o ri ma su）期待您再次光臨。

②語速較慢

當故意放慢語速的情況，例如在教學、解釋或強調某個詞語時，母音無聲化可能就不會發生。

●日語教學：

これは「好すき」の正ただしい発音はつおんです。（kore wa 「su ki」 no ta da shi ha tsu o n de su）這是「喜歡」的正確發音。

③強烈情感表達

在表達強烈情感，例如：激動、高興、憤怒時，講話語氣會變強，母音無聲化可能就不太會發生。

●高興：

やった！合ごう格かくした！（ya tta ! go u ka ku shi ta！）太好了！我考過了！

●憤怒：

もう無理むりです！（mo u mu ri de su！）我已經撐不下去了！

④唱歌

在唱歌時，為了保持旋律的完整性，母音無聲化通常不會發生。

●歌詞：

夢ゆめが一ひとつ叶かなうたび（yu me ga hi to tsu ka na u ta bi）每實現一個夢想

僕ぼくらの明日あしたを描えがいていた（bo ku ra no a shi ta wo e ga i te i ta）描繪我們的明天

⑤方言

日本各地都有不同的方言（地方腔調，例如大阪腔、京都腔等），在許多方言中也沒有母音無聲化的發音習慣。

●京都腔：これ、なおしといて。（ko re na o shi to i te）請放回原位。

※即使在上述情況下，母音無聲化仍然可能會發生，只是程度可能會比一般情況降低。

「母語無聲化」看起來似乎很複雜，但是其實這些不用死背沒關係。只要知道日文發音中有這樣的現象，這樣聽日文時才不會覺得為什麼對方的發音沒有完整。母音無聲化只是因為受到前後無聲子音影響聲帶是否震動，造成不容易發出母音，才會變得不太明顯，不用擔心學不起來，日文學習時間稍微長一些自然而然就會唸了！認識了「母語無聲化」之後，也可以來認識「重音」讓你的日文發音更美麗！

我想學習正確的日文發音

2024-07-29